Стандарты и описания Норфолк и Норвич терьеров.

FCI-Standard N° 72   /  02.02.1998/ GB

NORWICH TERRIER

ORIGIN : Great Britain.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987.
UTILIZATION : Terrier.
CLASSIFICATION F.C.I. :           
Group 3  Terriers.
Section 2  Small-sized Terriers.
Without working trial.

GENERAL APPEARANCE : Small, low, keen dog, compact and strong with good substance and bone.  Honourable scars from fair wear and tear not to be unduly penalised.

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT : One of the smallest of the terriers.  Lovable disposition, not quarrelsome, tremendously active with hardy constitution.  Gay and fearless.

Стандарт FCI N° 72 / 02.02.1998/GB
НОРВИЧ ТЕРЬЕР
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ:    Великобритания
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛА ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА:  24.06.1987
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ:  Терьер
КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.
Группа 3: Терьеры.
Секция 2: Маленькие терьеры.
Без рабочих испытаний.
ОБЩИЙ ВИД
Маленькая, невысокая, энергичная собака, компактная и сильная, с хорошей субстанцией и костяком. Шрамы, полученные в результате охоты и испытаний, не должны несправедливо наказываться.

ПОВЕДЕНИЕ И ТЕМПЕРАМЕНТ
Один из самых маленьких терьеров. Обладает приятным нравом, не склочный, чрезвычайно активный, с отважным характером. Веселый и бесстрашный.

HEAD

CRANIAL REGION :
Skull : Slightly rounded, wide, good width between ears.
Stop : Well defined.

FACIAL REGION :
Muzzle : Wedge-shaped and strong (length about one third less than measurement from occiput to bottom of stop.)
Lips : Tight-lipped.
Jaws/Teeth : Jaws clean and strong.  Rather large, strong teeth with perfect, regular scissor bite, i. e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Eyes : Small, oval-shaped, dark, full of expression, bright and keen.
Ears : Erect, set well apart on top of skull.  Medium size with pointed tips.  Perfectly erect when aroused, can be laid back when not at attention.

NECK : Strong of good length, commensurate with correct overall balance, flowing into well laid shoulders.

ГОЛОВА

ЧЕРЕПНОЙ ОТДЕЛ :
Череп: Округлой формы, широкий, с достаточно широким поставом ушей
Стоп: Хорошо выражен
ЛИЦЕВОЙ ОТДЕЛ :
Морда: Клиновидная и мощная. Длина морды примерно на одну треть меньше, чем длина головы от затылочного бугра до нижней части стопа.
Губы: Плотно прилегающие.
Челюсти/зубы: Челюсти ровные и мощные. Довольно крупные, мощные зубы с правильным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние и располагаются в челюстях вертикально.
Глаза: Небольшие, овальной формы, темные, выразительные, внимательные и умные.
Уши: Стоячие, посажены не слишком широко. Среднего размера с заостренными кончиками. В настороженном состоянии обязательно подняты, в расслабленном могут закладываться назад.
ШЕЯ: Мощная, хорошей длины, сбалансирована с размерами собаки, плавно переходящая к плечам.

BODY :
Back : Short, compact.  Topline level.
Loin : Short.
Chest : Ribcage long and well sprung.  With good depth.

TAIL : Docking optional.

• a) Medium docked.  Set on high, completing perfectly level topline.  Carried erect.
• b) Tail of moderate length to give a general balance to dog, thick at root and tapering towards tips, as straight as possible.  Carried jauntily, not excessively gay, completing perfectly level topline.

КОРПУС
Спина: Короткая, компактная. Линия верха ровная.
Поясница: Короткая.
Грудная клетка: Грудная клетка длинная, с хорошо выгнутыми ребрами. Хорошей глубины.
ХВОСТ:
Может быть купирован.
" a) Купированный - средней длины, высоко посаженный, идеально дополняет ровную линию верха. Носится вверх.
" b) Некупированный хвост должен быть средней длины, придает общий баланс собаке, широкий у основания и сужающийся к концу, как можно более прямой. Носится вверх, идеально дополняя ровную линию верха.

LIMBS

FOREQUARTERS : Legs short, powerful and straight.
Elbows : Close to body.
Pastern : Firm and upright.

HINDQUARTERS : Broad, strong and muscular.
Stifle : Well turned.
Hocks : Low-set, with great propulsion.

FEET : Rounded, well padded and cat-like.  Pointing straight forward standing and moving.

GAIT / MOVEMENT : Forelegs should move straight forward when travelling ; hind legs follow in their track ; hocks parallel and flexing to show pads.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Лапы короткие, сильные и прямые.
Локти: Плотно прижаты к корпусу.
Пясти: Прочные и вертикальные.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Широкие, мощные и мускулистые.
Коленный сустав: Хорошо выражен.
Плюсны: Короткие, с хорошим толчком.
Лапы: Круглые с толстыми подушечками, напоминающие «кошачьи». В стойке и в движении направлены вперед.

ДВИЖЕНИЯ: Движения прямолинейные, свободные, параллельные. Задние конечности в движении попадают в след передних.

COAT

HAIR : Hard, wiry, straight, lying close to body, thick undercoat.  Longer and rougher on neck forming a ruff to frame face.
Hair on head and ears short and smooth, except for slight whiskers and eyebrows.

COLOUR : All shades of red, wheaten, black and tan or grizzle.  White marks or patches are undesirable.

SIZE :
Ideal height at the withers : 25-26 cm (10 ins).

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

ШЕРСТЬ

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ: Жесткая, проволокообразная, прямая шерсть, прилегающая к телу, плотный развитый подшерсток. Шерсть на шее более длинная и жесткая, формирует воротник, обрамляющий морду. Шерсть на голове и ушах короткая и гладкая, за исключением небольших усов и бровей.
ОКРАС: Все оттенки рыжего, пшеничного, черно-подпалого или гризли (седоватый). Белые отметины или пятна нежелательны.
РАЗМЕР:
Высота в холке: 25-26 см (10 дюймов).

НЕДОСТАТКИ:
Любое отклонение от вышеприведенного стандарта считается недостатком, и его серьезность оценивается прямо пропорционально степени его выраженности, особенно если это влияет на здоровье и благополучие собаки.
Любая собака, имеющая физические и психические недостатки должна быть дисквалифицирована.
Примечание: Кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.

CH. RAGUS RINGS TRUE (Dog)
A new Breed Record was created at L.K.A.
in December 2008 when
Ch. Ragus Rings True took his 19th. C.C.

FCI-Standard N° 272   /01.12.1997/ GB

NORFOLK TERRIER

ORIGIN : Great Britain.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987.

UTILIZATION :          Terrier.

CLASSIFICATION F.C.I. :    

Group   3          Terriers.

Section 2          Small sized Terriers.

Without working trial.

GENERAL APPEARANCE : One of the smallest of terriers.  Small, low, keen dog, compact and strong, short back, good substance and bone.  Honourable scars from fair wear and tear permissible.

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT : A « demon » for its size.  Lovable disposition, not quarrelsome, hardy constitution; alert and fearless.

Cтандарт FCI № 272 (01.12.1997)
НОРФОЛК ТЕРЬЕР

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Великобритания.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ РАНЕЕ ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 24.06.1987.
ПРИМЕНЕНИЕ: Терьер.
КЛАССИФИКАЦИЯ ФЦИ:
Группа 3. Терьеры.
Секция 2. Мелкие терьеры.
Без испытаний рабочих качеств.

ОБЩИЙ ВИД: Один из самых мелких терьеров. Маленькая, приземистая, энергичная собака, компактная и сильная, с коротким верхом, массивная и костистая. Заслуженные шрамы от боевых столкновений допускаются.

ПОВЕДЕНИЕ: Дьявол в своём размере. Милый характер, несварливый, стойкого склада; бдительный и бесстрашный.

HEAD

CRANIAL REGION :

Skull : Broad, only slightly rounded with good width between ears.

Stop : Well defined.

FACIAL REGION :

Muzzle : Wedge-shaped and strong; length of muzzle about one-third less than measurement from occiput to bottom of stop.

Lips : Tight lipped.

Jaws/Teeth : Strong jaw, teeth strong and rather large; perfect, regular scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.

Eyes : Oval-shaped and deep set, dark brown or black.  Expression alert, keen and intelligent.

Ears : Medium size, V-shaped, slightly rounded at tip, dropping forward close to cheek.

NECK : Strong and of medium length.

ГОЛОВА

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп широкий, лишь слегка округлый, мощный между ушами.
Переход от лба к морде: Чёткий.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Морда: Клинообразная и сильная; длина морды примерно на одну треть меньше длины черепной части.
Губы: Плотно прилегают.
Челюсти и зубы: Сильные челюсти, зубы здоровые и довольно крупные; совершенный, правильный ножницеобразный прикус, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние и стоят перпендикулярно челюстям.
Глаза: Овальной формы, глубоко посажены, темно-коричневые или чёрные. Взгляд насторожённый, проницательный и смышлёный.
Уши: Среднего размера, треугольной формы, слегка округлые на конце, свисают вперёд плотно к скулам.

ШЕЯ: Сильная, средней длины.

BODY : Compact, short back, level topline, well sprung ribs.

TAIL : Docking of tails optional. (a) Medium docked, set level with topline and carried erect. (b) Tail of moderate length to give a general balance to the dog, thick at the root and tapering towards the tip, as straight as possible, carried jauntily, but not excessively gay.

КОЛОДКА: Компактная, с коротким ровным верхом, хорошо сводистые рёбра.

ХВОСТ: Купирование хвоста необязательно.
а) Купирован умеренно, посажен на уровне линии верха, собака несёт его поднятым.
б) Хвост средней длины в общей гармонии с собакой, толстый в основании и суживается к концу, прямой насколько возможно, собака несёт его с небрежным изяществом, но не чрезмерно весело.

LIMBS

FOREQUARTERS : Clean.  Front legs short, powerful and straight.

Shoulder-blade : Well laid back, approximating in length to upper arm.

HINDQUARTERS : Well muscled.

Stifle : Good turn.

Hocks : Well let down and straight when viewed from rear; great propulsion.

FEET : Round with thick pads.

GAIT / MOVEMENT : True, low and driving.  Moving straight forward from shoulder.  Good rear angulation showing great powers of propulsion.  Hindlegs follow track of forelegs, moving smoothly from hips.  Flexing well at stifle and hock.  Topline remaining level.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ: Сухая. Передние ноги короткие, мощные, прямые.
Лопатки: Хорошо наклонные, длиной приблизительно с плечевую кость.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: Мускулистая.
Колени: Хорошо изогнуты.
Плюсны: Короткие и прямые при осмотре сзади; сильный толчок.

ЛАПЫ: Округлые, с плотными подушечками.

ДВИЖЕНИЯ: Правильные, сильные, с низким ходом, поступательные от плеча. Хорошие углы задних конечностей демонстрируют большую энергию толчка. Задние ноги ставятся в след передних, двигаются плавно от бедра. Хорошо сгибаются и разгибаются колени и скакательные суставы. Линия верха остаётся ровной.

COAT

HAIR : Hard, wiry, straight, lying close to body.  Longer and rougher on neck and shoulders.  Hair on head and ears short and smooth, except for slight whiskers and eyebrows.  Excessive trimming undesirable.

COLOUR : All shades of red, wheaten, black and tan or grizzle.  White marks or patches undesirable but permissible.

SIZE : Ideal height at withers 25-26 cm (10 ins).

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

РУБАШКА

ШЕРСТЬ: Жёсткая, проволокообразная, прямая, плотно прилегающая к корпусу. Длиннее и грубее на шее и плечах. Шерсть на голове и ушах короткая и гладкая, за исключением незначительных усов и бровей. Чрезмерный тримминг нежелателен.

ОКРАС: Все оттенки рыжего, палевый, черноподпалый (чепрачный) или серый. Белые отметины (пятна) нежелательны, но допустимы.

РОСТ: Идеальная высота в холке 25-26 см (10 дюймов).

ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно расцениваться как недостаток или порок в зависимости от степени выраженности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

Общее

Неприхотливые  бесстрашные маленькие, выносливые и крепкие терьеры, обладающие дружелюбным и уравновешенным нравом.

Происхождение

Восточная Англия (East Anglia). Основным назначением этих маленьких терьеров был отлов крыс и прочих мелких грызунов.
Зарегистрирована Английским Кеннел Клубом  в 1932 году.

Назначение

Собака-компаньон. Может стать прекрасным другом как для молодых спортивных людей (студенты Кембриджского университета избрали его своим талисманом), так и для пожилого человека. Идеальна для семьи.

Описание

Небольшая, коренастая, плотная и энергичная собака. Отличается крепким телосложением, приземистая, невероятно сильная для своих размеров.
Удобная и неприхотливая в содержании.

Приобретение

Сложно и достаточно дорого.
Смотрите: Покупка щенка норвич терьера или норфолк терьера.

Характер

Активная веселая собака. Без каких-либо серьезных недостатков. Нуждаются в близком контакте с человеком. Хорошо ладит с детьми, обожает семью в которой живет, очень привязан к хозяину.

Средняя продолжительность жизни

12-14 лет

Размеры

Высота в холке 24 - 28 см.
Вес 5-6 килограмм

Тип шерсти

Шерсть жесткая, прямая, плотно прилегающая, на шее - более длинная и густая, образует воротник, подшерсток густой.
Смотрите: Тримминг и грумминг.

Окрас

Все оттенки рыжего и пшеничного, черно-подпалый, гризли

Уход за шерстью

НЕ ЛИНЯЕТ. Нуждается в расчесывании 1-2 раза в неделю, необходим тримминг 3-4 раза в год для достижения требуемой формы, текстуры и окраса.

Грумминг и тримминг

Необходим специальный тримминг для выставок.
Внешний вид можно менять по желанию владельца- от пушистого как хризантема до гладкошерстного.

Нагрузки

Достаточно тех, что способен дать хозяин, но чем больше, тем лучше

Способность к обучению

Легко обучаются, все понимают, очень умные и способные, хитрые маленькие мишки.

Охранная ли это порода?

Защита – нет, предупреждение – да!

Отношение к незнакомым людям

Обычно дружелюбен

Поведение с детьми…

Очень хорошее с теми, кого они уважают

… с собаками?

Хорошее

… с кошками?

Могут научиться уважать живущую с ними в одном доме, но будут гоняться за остальными

Городская или деревенская собака?

Небольшие размеры собаки и ее неприхотливость позволяют  содержать ее и в небольшой квартире и в загородном доме.

Особенности

Как и всем терьерам необходимы как физические, так и умственные нагрузки. Не раскармливать!